Shadmehr – Hamishegi (Eternal) – 2016

Shadmehr – Hamishegi (2016)

Credits

Persian Title	همیشگی
Title Phonetic Transliteration	Hămishegĭ
Title Translation	Eternal
Vocal	Shadmehr Aghili
Lyrics	Arash Mehrabi
Composer	Vahid Pouyan
Label	Avang
Year	2016

Lyrics

Persian Lyrics	Phonetic Transliteration	Translation
اولش باور نکردم ، اون هم انگار عاشقم بود هر چی از دلش بهم گفت ، حرفای دلِ خودم بود وقتی دستاشو گرفتم ، خودشو دید توو نگاهم اولش باور نمیکرد ، من توو عشق زیادی خواهـــم عاشقم بمون همیشه ، باورم همیشگی شه فرق بود و نبودنت ، فرقِ مرگ و زندگی شه گاهی میترسم که شاید ، کلِ شهر با من رقیبه تو که میدونی چی میگم ، غیر از این باشه عجیبه بی دلیل یا بی اراده ، نگرانم میشی گاهی پایِ عشق باشه عزیزم ، خودت هم زیاده خواهی عاشقم بمون همیشه ، باورم همیشگی شه فرق بود و نبودنت ، فرقِ مرگ و زندگی شه عاشقم بمون همیشه ، باورم همیشگی شه فرق بود و نبودنت ، فرقِ مرگ و زندگی شه زندگی شه ، زندگی شه ، زندگی شه	Ăvăllesh bâvăr năkărdăm, oon hăm engâr âsheqăm bood Hărchĭ ăz khōdĕsh behem gōft, hărfâyĕ dele khodăm bood Văqtĭ dăstâsho gereftam, khodesho did too negâhăm Ăvăllesh bâvăr nemikărd, măn too eshɣ, ziyâde khâhăm Âsheqăm bemoon hămishe, bâvărăm hămishegĭ she Fărqe boodo năboodet, fărqe mărgo zendegĭ she Gâhĭ mitărsăm ke shayăd, kole shăhr bâ măn răqibe, To ke midoonĭ chi migăm, qeyr ăz ĭn bâshe ăjibe Bi dălil yâ bâ erâde, negărânăm mishi gâhĭ Pâye eshq bâshe âzizâm, khodetâm ziyade khâhĭ Âsheqăm bemoon hămishe, bâvărăm hămishegĭ she Fărqe boodo năboodet, fărqe mărgo zendegĭ she Âsheqăm bemoon hămishe, bâvărăm hămishegĭ she Fărqe boodo năboodet, fărqe mărgo zendegĭ she Zendegĭ she, zendegĭ she, zendegĭ she	At first I didn’t realise she has been fallen for me – (And) whatever she told me, were the same as my own feelings When I held her hands, she saw herself in my eyes At first she couldn’t believe, I am greedy in love Love me eternally, let me keep this hope forever Without you, life is nothing by death Sometimes I am afraid, that I should be jealous of the whole town You know what I mean, it is of course not surprising Intentionally or otherwise, you sometimes worry about me too When it is about love, you are greedy too babe Love me eternally, let me keep this hope forever Without you, life is nothing but death Love me eternally, let me keep this hope forever Without you, life is nothing but death Let it [the love] live, let it live, let it live

---

Video