Shallow – Lady Gaga ترجمه ی ترانه کم عمق از لیدی گاگا

Shallow     Tell me somethin’, girl Are you happy in this modern world? Or do you need more? Is there somethin’ else you’re searchin’ for?   I’m falling In all the good times I find myself Longin’ for change And in the bad times I fear myself   Tell me something, boy Aren’t you tired tryin’ to fill that void? Or do you need more? Ain’t it hard keeping it so hardcore?   I’m falling In all the good times I find myself Longing for change And in the bad times I fear myself   I’m off the deep end, watch as I dive in I’ll never meet the ground Crash through the surface, where they can’t hurt us We’re far from the shallow now   In the shallow, shallow In the shallow, shallow In the shallow, shallow We’re far from the shallow now   Oh, oh, oh, oh Whoah!   I’m off the deep end, watch as I dive in I’ll never meet the ground Crash through the surface, where they can’t hurt us We’re far from the shallow now   In the shallow, shallow In the shallow, shallow In the shallow, shallow We’re far from the shallow now   Source: LyricFind Songwriters: Andrew Wyatt / Anthony Rossomando / Mark Ronson / Stefani Germanotta Shallow lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Universal Music Publishing Group, Concord Music Publishing LLC

سطح     چیزی بگو دختر، در این دنیای مدرن به خوشبختی رسیدی؟ یا باز هم بیشتر می خواهی؟ باز هم در پی یافتن چیزهای دیگری هستی؟   سقوط می کنم، در همه ی لحظات خوبی که خود را در می یابم، در آرزوی تغییر، و در همه ی لحظات بدی که از خود می هراسم.   چیزی بگو پسر، آیا هنوز از تلاش برای پر کردن پوچی هایت خسته نشده ای؟ یا باز هم بیشتر می خواهی؟ این همه سخت گرفتن طاقت فرسا نیست؟   سقوط می کنم، در همه ی لحظات خوبی که خود را در می یابم، در آرزوی تغییر، و در همه ی لحظات بدی که از خود می هراسم.   به آخرخط رسیده ام، ببین که شیرجه خواهم زد ولی هیچ وقت به انتها نخواهم رسید، از سطح می گذرم، جایی که دستشان به ما نرسد بسیار از سطح گذشته ایم   در این سطح، در این عمق کم در این سطح، در این عمق کم در این سطح، در این عمق کم ما بسیار از سطح گذشته ایم   به آخرخط رسیده ام، ببین که شیرجه خواهم زد ولی هیچ وقت به انتها نخواهم رسید، از سطح می گذرم، جایی که دستشان به ما نرسد بسیار از سطح گذشته ایم   به آخرخط رسیده ام، ببین که شیرجه خواهم زد ولی هیچ وقت به انتها نخواهم رسید، از سطح می گذرم، جایی که دستشان به ما نرسد بسیار از سطح گذشته ایم   در این سطح، در این عمق کم در این سطح، در این عمق کم در این سطح، در این عمق کم ما بسیار از سطح گذشته ایم   {تمام حقوق مادی و معنوی این ترانه متعلق به آفرینندگان اثر است.}